1
00:00:15,520 --> 00:00:17,200
♪Face à la tourmente♪

2
00:00:17,940 --> 00:00:20,540
♪Vos racines tiennent fermement♪

3
00:00:21,010 --> 00:00:23,330
♪À ce bout de terre♪

4
00:00:25,260 --> 00:00:27,120
♪À la poursuite des vagues♪

5
00:00:27,770 --> 00:00:30,420
♪Mes feuilles flottent♪

6
00:00:30,820 --> 00:00:33,060
♪L'horizon♪

7
00:00:35,070 --> 00:00:36,840
♪Regarder de loin♪

8
00:00:37,600 --> 00:00:40,180
♪Au bout du monde♪

9
00:00:40,580 --> 00:00:43,180
♪C'est l'éternité♪

10
00:00:44,300 --> 00:00:46,480
♪Quand nous nous rencontrons puis nous nous séparons♪

11
00:00:46,680 --> 00:00:49,040
♪Quand nous comptons les uns sur les autres
et puis je m'éloigne ♪

12
00:00:49,210 --> 00:00:54,120
♪Je n'ai jamais oublié♪

13
00:00:55,240 --> 00:00:57,270
♪ Alors que le scintillement des épées coupe ♪

14
00:00:57,440 --> 00:01:00,270
♪À travers le ciel marbré♪

15
00:01:00,270 --> 00:01:02,680
♪Les rêves qui tombent♪

16
00:01:03,230 --> 00:01:05,160
♪Briser dans le vent♪

17
00:01:05,160 --> 00:01:07,230
♪ Alors que le vent traverse les vagues ♪

18
00:01:07,230 --> 00:01:09,170
♪Il regarde des milliers de voiles se croiser♪

19
00:01:09,170 --> 00:01:12,200
♪La vaste terre et la mer sans limites♪

20
00:01:12,440 --> 00:01:14,810
♪Armure et robes rouges volant haut♪

21
00:01:14,810 --> 00:01:18,260
♪ Face à l'amertume,
des émotions intenses et une aventure joyeuse ♪

22
00:01:18,590 --> 00:01:20,960
♪Je souhaite seulement que tu sois à mes côtés♪

23
00:01:22,180 --> 00:01:24,750
♪Tirer le meilleur parti de ce que la vie offre♪

24
00:01:24,750 --> 00:01:28,250
♪ Comme des arbres imposants interconnectés
racines, je t'accompagnerai jusqu'au bout♪

25
00:01:28,410 --> 00:01:30,840
♪Regarder les lucioles atterrir
sur nos épaules ♪

26
00:01:32,050 --> 00:01:36,620
♪Aucun regret, aucun doute dans ce monde♪

27
00:01:36,620 --> 00:01:40,980
=Pays des Merveilles de l'Amour=

28
00:01:41,385 --> 00:01:42,353
=Épisode 2=

29
00:01:43,315 --> 00:01:45,893
(Palais impérial de Xichang)

30
00:02:04,102 --> 00:02:07,581
Grand Gouverneur
a à nouveau le dessus.

31
00:02:08,706 --> 00:02:10,900
(Grand Gouverneur pour la répression des rebelles,
Sun Jing)

32
00:02:10,901 --> 00:02:13,021
Il semble que
tu vas perdre aujourd'hui.

33
00:02:13,522 --> 00:02:15,262
(Ancienne princesse héritière, clan Xiao)
Pas nécessairement.

34
00:02:25,782 --> 00:02:29,382
Consort Xiao remporte une autre manche !

35
00:02:30,461 --> 00:02:31,181
Pas mal.

36
00:02:31,822 --> 00:02:33,141
Jouons un autre tour.

37
00:02:33,141 --> 00:02:33,461
Bien sûr.

38
00:02:38,701 --> 00:02:39,382
Grand Gouverneur.

39
00:03:10,701 --> 00:03:11,822
Nous avons perdu les réserves de nourriture

40
00:03:12,181 --> 00:03:13,542
et la ville.

41
00:03:13,942 --> 00:03:16,062
je ne m'attendais pas
Guo Zhi est à ce point inutile.

42
00:03:17,301 --> 00:03:20,301
Dix-septième petit-fils impérial,
Li Ni nous fait voir

43
00:03:20,542 --> 00:03:21,942
les descendants de la famille Li

44
00:03:22,062 --> 00:03:23,102
sous un autre jour.

45
00:03:24,981 --> 00:03:26,342
Pardonne-moi

46
00:03:26,461 --> 00:03:28,502
pour avoir sali votre balle, Grand Gouverneur.

47
00:03:28,622 --> 00:03:29,581
Obtenez Seigneur Liang ici !

48
00:03:30,222 --> 00:03:31,141
Oui.

49
00:03:31,701 --> 00:03:34,301
Invoquez le Seigneur Liang !

50
00:03:43,461 --> 00:03:46,421
Salutations, Grand Gouverneur.

51
00:03:47,581 --> 00:03:48,901
Aidez Lord Liang à se lever.

52
00:03:53,752 --> 00:03:56,791
(Seigneur Liang)

53
00:03:56,861 --> 00:03:58,141
Vous avez un titre noble.

54
00:03:58,301 --> 00:03:59,542
Et je ne suis qu'un gouverneur.

55
00:03:59,901 --> 00:04:01,382
Pourquoi t'inclines-tu toujours si profondément

56
00:04:01,502 --> 00:04:03,262
quand tu me vois ?

57
00:04:08,542 --> 00:04:10,701
Couronne... Princesse héritière ?

58
00:04:11,062 --> 00:04:13,822
Salutations, princesse héritière.

59
00:04:15,542 --> 00:04:17,502
Le défunt prince héritier était incompétent

60
00:04:17,862 --> 00:04:19,822
et s'est suicidé il y a longtemps.

61
00:04:20,581 --> 00:04:22,461
Je ne suis plus la princesse héritière.

62
00:04:22,742 --> 00:04:25,461
Alors s'il te plaît, ne m'adresse pas
en tant que tel, Seigneur Liang.

63
00:04:25,982 --> 00:04:26,942
Bien sûr,

64
00:04:27,302 --> 00:04:28,581
Consort Xiao.

65
00:04:29,541 --> 00:04:30,781
Maintenant, parlez-nous de votre fils.

66
00:04:31,341 --> 00:04:33,341
A la demande du Grand Gouverneur,

67
00:04:33,781 --> 00:04:35,822
J'ai trois fils.

68
00:04:36,062 --> 00:04:37,182
L'aîné est Li...

69
00:04:37,742 --> 00:04:39,541
Qui veut entendre
toute cette affaire insignifiante ?

70
00:04:41,062 --> 00:04:42,062
Parlez-moi de Li Ni.

71
00:04:42,942 --> 00:04:44,382
C'est juste que...

72
00:04:44,942 --> 00:04:48,262
Quoi... Li Ni...

73
00:04:49,221 --> 00:04:50,302
Et lui ?

74
00:04:51,320 --> 00:04:52,910
Seigneur Liang, êtes-vous conscient de votre crime ?

75
00:04:53,581 --> 00:04:54,581
Il y a deux mois,

76
00:04:54,661 --> 00:04:56,219
Pei Xian et d'autres ont proclamé Li Ni

77
00:04:56,220 --> 00:04:57,160
comme le soi-disant maréchal

78
00:04:57,161 --> 00:04:59,141
(Stratège de Sun Jing, Xin Fu)
pour réprimer la rébellion.

79
00:04:59,141 --> 00:05:00,661
Le jeune et inexpérimenté Li Ni

80
00:05:00,781 --> 00:05:03,422
a été déclaré maréchal
par Pei Xian, le général rebelle.

81
00:05:03,982 --> 00:05:04,742
Seigneur Liang,

82
00:05:05,101 --> 00:05:06,382
es-tu secrètement

83
00:05:06,781 --> 00:05:07,661
convoiter le trône ?

84
00:05:07,742 --> 00:05:08,302
Quoi?

85
00:05:09,701 --> 00:05:10,862
Mon fils a agi de manière irrespectueuse.

86
00:05:10,942 --> 00:05:12,661
Mon fils a agi de manière irrespectueuse.

87
00:05:13,182 --> 00:05:13,461
Je...

88
00:05:13,541 --> 00:05:15,141
Je ne savais vraiment pas

89
00:05:15,221 --> 00:05:15,822
que Li Ni

90
00:05:15,901 --> 00:05:18,021
pourrait faire quelque chose comme ça.

91
00:05:18,141 --> 00:05:19,781
Je n’en avais aucune idée.

92
00:05:19,982 --> 00:05:21,622
S'il vous plaît, comprenez, Grand Gouverneur.

93
00:05:21,781 --> 00:05:22,422
Assez.

94
00:05:23,581 --> 00:05:26,262
C'est juste le tour trompeur de Pei Xian
pour manipuler les gens.

95
00:05:26,781 --> 00:05:28,502
Dis-le-nous honnêtement

96
00:05:28,942 --> 00:05:30,062
qu'est-ce que ton fils

97
00:05:30,141 --> 00:05:31,382
aime et n'aime pas

98
00:05:31,502 --> 00:05:32,461
depuis jeune.

99
00:05:32,701 --> 00:05:34,461
Quelle est sa personnalité et son tempérament ?

100
00:05:36,541 --> 00:05:38,742
Mon fils

101
00:05:41,101 --> 00:05:44,302
est vraiment un enfant malheureux.

102
00:05:46,541 --> 00:05:47,581
(Il...)

103
00:05:47,822 --> 00:05:49,101
(Quand Li Ni est né,)

104
00:05:49,302 --> 00:05:51,622
(il a déjà causé la mort
de sa mère biologique.)

105
00:05:51,636 --> 00:05:52,660
(Résidence du Seigneur Liang)

106
00:05:52,661 --> 00:05:54,661
(Résidence du Seigneur Liang)
(Depuis jeune, il était indiscipliné)

107
00:05:54,661 --> 00:05:55,822
(et incompétent en compétences.)

108
00:05:56,221 --> 00:05:57,742
(Comme son père,)

109
00:05:57,862 --> 00:06:00,182
(j'ai aussi été négligent
en le discipliner.)

110
00:06:01,862 --> 00:06:02,341
Rendez-le !

111
00:06:02,420 --> 00:06:03,062
L'enfant du serviteur !

112
00:06:03,221 --> 00:06:04,742
Votre mère est la plus humble servante !

113
00:06:04,760 --> 00:06:05,240
Rendez-le !

114
00:06:05,302 --> 00:06:07,262
Un jour, tu nous feras du mal à tous !

115
00:06:07,262 --> 00:06:07,742
Rendez-le !

116
00:06:08,901 --> 00:06:10,021
Rendez-le !

117
00:06:12,502 --> 00:06:13,901
(En grandissant,)

118
00:06:14,021 --> 00:06:15,581
(il est devenu encore plus oisif,)

119
00:06:15,620 --> 00:06:17,320
(se lancer dans des bagarres
et causer des problèmes.)

120
00:06:17,541 --> 00:06:18,502
Aujourd'hui,

121
00:06:18,622 --> 00:06:19,870
tu dois me donner une explication !

122
00:06:19,942 --> 00:06:20,410
Sinon...

123
00:06:20,822 --> 00:06:22,382
Que faites-vous tous ?

124
00:06:22,742 --> 00:06:24,341
Espèce de gamin !

125
00:06:24,581 --> 00:06:25,062
Se lever!

126
00:06:25,781 --> 00:06:27,141
(Mon fils)

127
00:06:27,141 --> 00:06:28,341
(est vraiment indiscipliné)

128
00:06:28,341 --> 00:06:29,862
(et complètement ridicule.)

129
00:06:29,862 --> 00:06:32,141
Absolument ridicule !

130
00:06:32,461 --> 00:06:34,062
En raison de son comportement,

131
00:06:34,541 --> 00:06:35,341
Père...

132
00:06:35,661 --> 00:06:36,101
je veux dire

133
00:06:36,502 --> 00:06:38,302
le défunt empereur était furieux

134
00:06:38,781 --> 00:06:40,822
et l'a banni dans l'armée du Zhenxi.

135
00:06:40,822 --> 00:06:43,101
Mais je ne m'attendais pas à lui

136
00:06:43,382 --> 00:06:45,581
être si audacieux

137
00:06:45,901 --> 00:06:48,382
et même oser se qualifier de maréchal

138
00:06:48,822 --> 00:06:51,062
et s'opposer à vous, Grand Gouverneur.

139
00:06:51,461 --> 00:06:53,701
C'est vraiment une mauvaise graine.

140
00:06:53,701 --> 00:06:55,982
Li Ni est encore très jeune.

141
00:06:56,062 --> 00:06:58,221
Pourtant, il a réussi à utiliser ce schéma
s'emparer de Wangzhou.

142
00:06:58,341 --> 00:06:59,502
Il est vraiment infidèle.

143
00:06:59,661 --> 00:07:00,862
Très impie.

144
00:07:01,781 --> 00:07:03,382
Comment quelqu'un pourrait-il t'aimer

145
00:07:03,502 --> 00:07:05,302
j'ai un fils si talentueux

146
00:07:05,422 --> 00:07:07,182
comme Li Ni ?

147
00:07:20,182 --> 00:07:20,862
Emmenez-le.

148
00:07:21,062 --> 00:07:21,622
Oui.

149
00:07:28,347 --> 00:07:32,660
(Résidence Guo)

150
00:07:32,661 --> 00:07:34,021
Cette fois, nous avons pris l'avantage

151
00:07:34,141 --> 00:07:35,221
en capturant Wangzhou.

152
00:07:36,062 --> 00:07:37,862
Mais l'armée principale de Guo Zhi est toujours intacte.

153
00:07:38,021 --> 00:07:39,701
De plus, Bingzhou et Jianzhou

154
00:07:39,901 --> 00:07:41,461
sont entre les mains de Han Li.

155
00:07:41,622 --> 00:07:43,742
J'ai peur que Sun Jing déploie Han Li

156
00:07:43,770 --> 00:07:45,810
pour nous attaquer des deux côtés
avec Guo Zhi.

157
00:07:46,062 --> 00:07:48,141
Alors prenons d'abord Wangzhou

158
00:07:48,502 --> 00:07:49,700
et je regarderai Bingzhou après ça.

159
00:07:50,302 --> 00:07:50,862
Devinez

160
00:07:51,461 --> 00:07:53,182
ce que fait la famille Cui en ce moment.

161
00:07:53,822 --> 00:07:54,581
La famille Cui ?

162
00:07:57,581 --> 00:07:59,460
Nous avons réussi à saisir un tel gain
comme Wangzhou

163
00:07:59,502 --> 00:08:00,901
juste sous leur nez.

164
00:08:01,062 --> 00:08:03,341
Le fils unique de Cui Yi dirigeait les troupes.

165
00:08:03,822 --> 00:08:06,021
Mais il est revenu les mains vides
après avoir fait un grand pas.

166
00:08:06,302 --> 00:08:07,742
Il doit être furieux.

167
00:08:08,461 --> 00:08:09,742
Êtes-vous en train de dire...

168
00:08:10,141 --> 00:08:11,850
L'armée de Guo Zhi
est bloqué en dehors de la ville

169
00:08:11,862 --> 00:08:14,221
sans provisions ni fortifications.

170
00:08:14,701 --> 00:08:16,141
Si j'étais de la famille Cui,

171
00:08:16,502 --> 00:08:19,182
J'enverrais certainement quelqu'un
négocier avec Guo Zhi,

172
00:08:19,942 --> 00:08:22,062
collaborer à une attaque commune

173
00:08:22,341 --> 00:08:24,062
prendre Wangzhou,

174
00:08:24,382 --> 00:08:25,781
et me pousse hors du jeu.

175
00:08:26,982 --> 00:08:28,822
(Jeune maréchal de l'armée de la famille Cui, Cui Lin)
Je ne te laisserai pas partir.

176
00:08:28,822 --> 00:08:29,341
Jeune Maître,

177
00:08:29,461 --> 00:08:31,622
les envoyés ne doivent pas être tués
lors des batailles.

178
00:08:31,770 --> 00:08:32,970
En tant qu'envoyé de l'armée Cui,

179
00:08:32,982 --> 00:08:34,262
Guo Zhi ne me fera rien

180
00:08:34,421 --> 00:08:35,502
si j'y vais.

181
00:08:38,941 --> 00:08:39,541
Oui,

182
00:08:40,021 --> 00:08:41,502
Je ne veux pas que tu prennes des risques.

183
00:08:42,382 --> 00:08:43,061
Jeune Maître,

184
00:08:43,462 --> 00:08:44,342
devine

185
00:08:44,541 --> 00:08:46,102
ce que les gens de l'armée du Zhenxi

186
00:08:46,222 --> 00:08:47,301
que fais-tu en ce moment ?

187
00:08:48,462 --> 00:08:50,021
Si j'étais l'un d'entre eux,

188
00:08:50,342 --> 00:08:52,342
sachant que l'armée Cui
a pris les provisions de nourriture

189
00:08:52,462 --> 00:08:54,661
et que Guo Zhi est bloqué
en dehors de la ville

190
00:08:54,742 --> 00:08:56,742
sans provisions ni fortifications,

191
00:08:57,102 --> 00:08:59,262
je réfléchirais à
aller au camp de Guo Zhi pour des négociations,

192
00:08:59,382 --> 00:09:00,421
lui offrant des incitations,

193
00:09:00,502 --> 00:09:01,941
et discutant d'une attaque conjointe

194
00:09:02,021 --> 00:09:04,821
contre nous pour récupérer les vivres.

195
00:09:05,102 --> 00:09:06,702
Nous allons donc faire le pas en premier.

196
00:09:06,821 --> 00:09:07,862
Oh non.

197
00:09:07,920 --> 00:09:10,610
Nous négocierons ouvertement avec Guo Zhi
tout en ayant un autre plan en secret.

198
00:09:10,901 --> 00:09:12,661
je quitterai la ville
et négocier avec Guo Zhi.

199
00:09:13,061 --> 00:09:14,702
Quand j'arrive au camp de Guo Zhi,

200
00:09:15,061 --> 00:09:17,141
la famille Cui envisagera sûrement

201
00:09:17,382 --> 00:09:19,421
si c'est plus avantageux
être mon ennemi

202
00:09:19,821 --> 00:09:21,421
ou pour s'allier avec moi

203
00:09:21,622 --> 00:09:23,342
et s'occuper de Guo Zhi.

204
00:09:23,982 --> 00:09:24,941
Comment sais-tu

205
00:09:25,102 --> 00:09:27,541
la famille Cui enverra quelqu'un
négocier avec Guo Zhi ?

206
00:09:28,181 --> 00:09:29,301
Depuis le début de la tourmente,

207
00:09:29,582 --> 00:09:30,702
Cui Yi a été ambitieux

208
00:09:30,821 --> 00:09:32,061
envoyant ses troupes vers le sud.

209
00:09:32,382 --> 00:09:33,622
C'est clairement un astucieux

210
00:09:33,781 --> 00:09:34,781
et personne opportuniste.

211
00:09:35,582 --> 00:09:38,661
Pensez-vous qu'il laissera
cette opportunité importante passe-t-elle à côté ?

212
00:09:39,021 --> 00:09:42,380
Mon plan est de négocier ouvertement avec Guo Zhi
tout en ayant un autre plan en secret.

213
00:09:42,582 --> 00:09:44,262
Quand j'arrive au camp de Guo Zhi,

214
00:09:44,462 --> 00:09:45,702
Je crois à l'armée du Zhenxi

215
00:09:45,862 --> 00:09:47,462
enverra également un personnage important.

216
00:09:47,661 --> 00:09:48,421
je suppose

217
00:09:48,661 --> 00:09:49,421
ce sera ce Pei

218
00:09:49,582 --> 00:09:50,502
qui viendra en personne.

219
00:09:50,742 --> 00:09:52,141
Une fois que j'aurai sécurisé le territoire de Guo Zhi,

220
00:09:52,342 --> 00:09:54,710
je peux avoir une discussion
avec le représentant de l'armée du Zhenxi.

221
00:09:54,781 --> 00:09:55,970
Mais d'après ce que tu as dit,

222
00:09:56,141 --> 00:09:57,702
ne sont-ils pas assez gênants ?

223
00:09:58,102 --> 00:10:00,021
C'est pourquoi je prévois
utiliser le territoire de Guo Zhi.

224
00:10:00,462 --> 00:10:01,622
Pour faire preuve de sincérité,

225
00:10:01,862 --> 00:10:03,570
ils apporteront probablement
peu de soldats de confiance.

226
00:10:03,901 --> 00:10:04,742
A cette époque,

227
00:10:04,820 --> 00:10:06,342
avec la grande armée de Guo Zhi
environnant,

228
00:10:06,661 --> 00:10:08,301
ce serait dur pour eux

229
00:10:08,502 --> 00:10:09,821
pour tirer des tours.

230
00:10:10,061 --> 00:10:11,510
Mais je pense toujours que c'est trop dangereux.

231
00:10:11,821 --> 00:10:12,941
Tu devrais rester en ville

232
00:10:13,141 --> 00:10:14,941
pendant que je sors pour négocier
avec Guo Zhi.

233
00:10:16,061 --> 00:10:17,941
Bien sûr, tu iras,
Général Pei Yuan.

234
00:10:18,342 --> 00:10:21,982
j'écrirai une lettre
et tamponnez-le d'un sceau

235
00:10:22,120 --> 00:10:24,210
appartenant au maréchal
qui réprime les rébellions

236
00:10:24,582 --> 00:10:26,141
comme pour montrer notre sincérité.

237
00:10:26,941 --> 00:10:28,582
Allez-vous en tailler un

238
00:10:28,821 --> 00:10:29,982
utiliser encore un radis ?

239
00:10:30,941 --> 00:10:32,862
Eh bien, Guo Zhi et la famille Cui

240
00:10:33,021 --> 00:10:34,582
je n'ai jamais vu

241
00:10:35,702 --> 00:10:36,582
mon sceau officiel.

242
00:10:39,433 --> 00:10:42,360
(Camp militaire de Guo Zhi)

243
00:10:55,982 --> 00:10:58,010
Donc vous êtes le lieutenant He
de l'armée de la famille Cui.

244
00:10:58,102 --> 00:10:59,141
C'est sympa

245
00:10:59,702 --> 00:11:00,821
pour vous rencontrer.

246
00:11:02,342 --> 00:11:04,582
Donc vous êtes le général Pei Yuan
de l'armée du Zhenxi.

247
00:11:04,982 --> 00:11:06,262
Votre père, le général Pei

248
00:11:06,270 --> 00:11:07,770
a gardé la frontière
depuis de nombreuses années.

249
00:11:07,781 --> 00:11:09,061
Ses réalisations sont connues.

250
00:11:10,502 --> 00:11:11,661
J'entends parler de toi depuis longtemps.

251
00:11:13,222 --> 00:11:14,901
Vous êtes tous les deux de jeunes talents exceptionnels.

252
00:11:15,222 --> 00:11:17,661
Aujourd’hui, j’ai vraiment les yeux grands ouverts.

253
00:11:18,222 --> 00:11:20,661
Le général Pei Yuan est là
négocier en personne

254
00:11:21,181 --> 00:11:22,941
et le jeune maître Cui
a envoyé le lieutenant He ici

255
00:11:23,061 --> 00:11:24,181
négocier.

256
00:11:24,862 --> 00:11:26,781
Je suis vraiment honoré, à la fois humilié

257
00:11:26,982 --> 00:11:28,262
et anxieux.

258
00:11:28,901 --> 00:11:31,502
J'ai peur de ne pas être à la hauteur
aux aimables intentions du général Pei Yuan

259
00:11:31,982 --> 00:11:34,821
tout en redoutant
déplaisant au jeune maître Cui.

260
00:11:35,901 --> 00:11:38,781
C'est tout un dilemme pour moi.

261
00:11:41,342 --> 00:11:42,622
Général Guo, vous êtes trop gentil.

262
00:11:43,901 --> 00:11:45,350
Vous êtes trop poli, Général Guo.

263
00:11:47,102 --> 00:11:48,102
Et ça ?

264
00:11:48,301 --> 00:11:50,102
Nous enverrons chacun un représentant

265
00:11:50,262 --> 00:11:51,301
pour une course de chevaux.

266
00:11:51,982 --> 00:11:53,582
Si mon gars gagne,

267
00:11:53,982 --> 00:11:54,870
chacun de vous doit être d'accord

268
00:11:55,021 --> 00:11:56,622
à une condition de ma part.

269
00:11:57,061 --> 00:11:58,901
Si l'un de vos hommes gagne,

270
00:11:59,862 --> 00:12:01,421
Je vais d'abord négocier avec eux.

271
00:12:02,661 --> 00:12:05,222
Qu'en penses-tu?

272
00:12:10,102 --> 00:12:11,382
Cela semble assez juste.

273
00:12:11,742 --> 00:12:13,622
Depuis le général Pei Yuan
est généreux à ce sujet,

274
00:12:13,862 --> 00:12:16,021
Je n'ai aucune objection.

275
00:12:16,622 --> 00:12:17,102
Super!

276
00:12:17,502 --> 00:12:19,021
Vous êtes tous les deux des gens simples.

277
00:12:19,342 --> 00:12:20,070
Par ici, s'il vous plaît.

278
00:12:25,941 --> 00:12:26,582
Général Guo.

279
00:12:27,102 --> 00:12:28,061
Donnez tout.

280
00:12:28,222 --> 00:12:28,661
Oui.

281
00:12:29,181 --> 00:12:29,742
Chang'er,

282
00:12:30,742 --> 00:12:31,622
soyez prudent.

283
00:12:32,262 --> 00:12:32,742
Oui.

284
00:12:34,541 --> 00:12:35,941
Votre cheval est tout à fait remarquable.

285
00:12:36,421 --> 00:12:37,661
Votre cheval aussi.

286
00:12:38,262 --> 00:12:39,622
Vous êtes trop gentil, général Pei Yuan.

287
00:12:40,222 --> 00:12:41,661
Général Pei Yuan,

288
00:12:41,820 --> 00:12:43,502
à qui penses-tu
sera le gagnant ?

289
00:12:43,901 --> 00:12:44,862
Nous n'avons pas encore concouru.

290
00:12:45,021 --> 00:12:46,462
Alors, qui peut prédire le résultat ?

291
00:13:26,222 --> 00:13:27,222
Général Pei Yuan,

292
00:13:27,342 --> 00:13:29,421
connaissiez-vous
avec le lieutenant He avant ça ?

293
00:13:30,222 --> 00:13:30,781
Non.

294
00:13:31,061 --> 00:13:33,742
Votre père a été grièvement blessé
au col Huya il y a des années.

295
00:13:34,021 --> 00:13:35,110
Ses vieilles blessures s'aggraveraient

296
00:13:35,141 --> 00:13:36,421
par temps pluvieux,

297
00:13:36,781 --> 00:13:37,862
provoquant une grande douleur.

298
00:13:38,342 --> 00:13:40,582
Je me demande s'il va mieux
ces dernières années.

299
00:13:41,821 --> 00:13:42,941
Merci pour votre inquiétude.

300
00:13:43,320 --> 00:13:45,340
Mon père a subi de multiples blessures.

301
00:13:45,502 --> 00:13:47,622
La flèche enroulée sous les côtes
mettait sa vie en danger.

302
00:13:48,220 --> 00:13:50,110
Même s'il a été dans l'armée
depuis de nombreuses années,

303
00:13:50,462 --> 00:13:51,770
il a bien pris soin de lui.

304
00:13:51,781 --> 00:13:52,810
Il s’est donc beaucoup amélioré.

305
00:13:55,541 --> 00:13:56,821
Je suis heureux d'entendre cela.

306
00:13:58,102 --> 00:13:59,222
N'importe quelle arme !

307
00:13:59,702 --> 00:14:00,821
Arrêtez-vous à la ligne d'arrivée !

308
00:14:01,342 --> 00:14:02,541
Aucune attaque mettant la vie en danger !

309
00:14:03,120 --> 00:14:04,110
Après avoir capturé le drapeau,

310
00:14:04,541 --> 00:14:06,021
le premier à revenir ici

311
00:14:06,222 --> 00:14:07,941
et placez le petit drapeau dans ce trou

312
00:14:09,141 --> 00:14:10,102
est le gagnant !

313
00:14:12,342 --> 00:14:12,862
Dégagez !

314
00:14:55,061 --> 00:14:56,941
Les gardes du corps du lieutenant He
sont effectivement compétents.

315
00:14:57,102 --> 00:14:58,141
Il semble

316
00:14:58,301 --> 00:14:59,982
Lieutenant He gagnera cette manche.

317
00:15:00,320 --> 00:15:00,982
Pas nécessairement.

318
00:15:01,382 --> 00:15:03,061
Il est celui du jeune maître Cui
garde personnelle.

319
00:15:03,070 --> 00:15:04,342
Le jeune maître m'a envoyé ici

320
00:15:04,781 --> 00:15:06,421
et je l'ai spécialement envoyé
pour m'aider.

321
00:15:06,742 --> 00:15:07,342
En plus,

322
00:15:07,702 --> 00:15:08,702
le jeu n'est pas encore terminé.

323
00:15:09,061 --> 00:15:10,582
Comment pouvons-nous décider
qui est le gagnant ?

324
00:16:19,941 --> 00:16:21,141
Copain!

325
00:16:21,222 --> 00:16:21,862
Se lever!

326
00:16:22,222 --> 00:16:22,622
Copain!

327
00:16:24,141 --> 00:16:24,661
Se lever!

328
00:16:24,742 --> 00:16:25,502
Ouvrez les yeux !

329
00:16:26,462 --> 00:16:27,862
Copain!

330
00:16:30,622 --> 00:16:30,982
Copain.

331
00:16:31,102 --> 00:16:31,462
Camarade.

332
00:16:31,582 --> 00:16:32,661
Copain!

333
00:16:35,702 --> 00:16:36,102
Copain.

334
00:16:36,222 --> 00:16:36,781
Camarade!

335
00:16:36,862 --> 00:16:37,462
Copain!

336
00:16:39,301 --> 00:16:40,342
J'ai glissé.

337
00:16:43,021 --> 00:16:44,702
Avec les compétences de cet homme,

338
00:16:44,920 --> 00:16:46,462
il aurait facilement pu éviter la flèche.

339
00:16:47,222 --> 00:16:48,622
Il avait trop envie de gagner.

340
00:16:49,021 --> 00:16:50,622
C'est pourquoi il n'a pas esquivé.

341
00:16:51,320 --> 00:16:52,181
Il est loyal et courageux.

342
00:16:52,541 --> 00:16:53,462
Il a mon admiration.

343
00:16:53,901 --> 00:16:55,102
Général, vous avez gagné cette course.

344
00:16:55,520 --> 00:16:56,600
Selon notre accord,

345
00:16:56,862 --> 00:16:57,661
l'armée Cui et moi

346
00:16:58,181 --> 00:16:59,742
remplira une condition pour vous.

347
00:17:00,421 --> 00:17:01,821
S'il vous plaît, dites ce que vous pensez, Général Guo.

348
00:17:06,021 --> 00:17:07,462
Il est déjà tard maintenant.

349
00:17:07,902 --> 00:17:09,821
Nous devons enterrer notre camarade.

350
00:17:11,182 --> 00:17:12,781
Je suis submergé par le chagrin en ce moment.

351
00:17:13,462 --> 00:17:14,310
Alors s'il vous plaît, vous deux

352
00:17:14,742 --> 00:17:15,982
rester au camp ce soir

353
00:17:16,422 --> 00:17:17,621
et discuter des choses demain.

354
00:17:18,662 --> 00:17:19,861
Comme vous le commandez, Général Guo.

355
00:17:21,220 --> 00:17:22,381
Veuillez accepter nos condoléances.

356
00:17:24,821 --> 00:17:25,462
Général Guo,

357
00:17:26,182 --> 00:17:26,861
aujourd'hui,

358
00:17:27,182 --> 00:17:28,422
nous avons peut-être perdu un camarade

359
00:17:28,462 --> 00:17:29,422
dans l'armée.

360
00:17:29,821 --> 00:17:30,942
Mais nous avons quand même gagné.

361
00:17:31,861 --> 00:17:32,742
Qu'en penses-tu

362
00:17:33,142 --> 00:17:34,422
ce serait de bonnes conditions

363
00:17:34,821 --> 00:17:36,341
leur demander à tous les deux demain ?

364
00:17:37,502 --> 00:17:39,301
Pei Yuan a en fait sauvé le lieutenant He

365
00:17:39,422 --> 00:17:40,821
dans un moment critique.

366
00:17:41,021 --> 00:17:41,781
Clairement,

367
00:17:42,182 --> 00:17:44,101
les deux parties donnent la priorité à l'amitié
sur l'inimitié.

368
00:17:44,781 --> 00:17:46,341
S'ils ont d'autres projets,

369
00:17:46,821 --> 00:17:47,422
j'ai peur

370
00:17:47,781 --> 00:17:49,262
les conditions sur lesquelles ils se mettront d'accord

371
00:17:49,581 --> 00:17:51,021
peut-être des pièges.

372
00:17:53,982 --> 00:17:54,982
Aujourd'hui,

373
00:17:55,061 --> 00:17:56,742
Je dois me débarrasser de ces deux-là.

374
00:17:57,021 --> 00:17:58,341
Présentant leurs têtes

375
00:17:58,462 --> 00:18:00,142
devant le Grand Gouverneur

376
00:18:00,821 --> 00:18:02,502
compensera la perte

377
00:18:03,341 --> 00:18:04,821
de la ville et des approvisionnements alimentaires.

378
00:18:05,142 --> 00:18:06,541
Général, êtes-vous en train de dire...

379
00:18:09,541 --> 00:18:10,781
Je n'ai pas été fan du médecin

380
00:18:10,902 --> 00:18:13,662
faire plein de pâtisseries spéciales ?

381
00:18:14,341 --> 00:18:15,541
Allez chercher deux portions.

382
00:18:16,262 --> 00:18:17,621
Trouvez deux personnes intelligentes

383
00:18:18,101 --> 00:18:19,861
et livrez une portion à chacun.

384
00:18:22,182 --> 00:18:23,861
Ce brave soldat était vraiment

385
00:18:23,942 --> 00:18:25,301
un homme rare et fidèle.

386
00:18:25,480 --> 00:18:27,142
Pas étonnant que le général Guo ait une grande estime pour lui.

387
00:18:27,301 --> 00:18:28,541
et a personnellement organisé des funérailles.

388
00:18:28,861 --> 00:18:29,982
Les membres de l'armée Cui

389
00:18:29,990 --> 00:18:31,350
ils doivent regretter leur erreur.

390
00:18:31,520 --> 00:18:33,870
À cause de leur erreur,
Le général Guo a perdu un de ses hommes.

391
00:18:34,222 --> 00:18:36,742
La négociation de demain
les désavantagera.

392
00:18:37,621 --> 00:18:38,422
Bien sûr que non.

393
00:18:39,420 --> 00:18:41,581
Ils n'ont jamais prévu de négocier
avec Guo Zhi au début.

394
00:18:41,902 --> 00:18:43,581
Lieutenant Il est rusé.

395
00:18:44,021 --> 00:18:44,982
Elle ne subira aucune perte.

396
00:18:45,662 --> 00:18:47,061
Alors que devons-nous faire maintenant ?

397
00:18:49,061 --> 00:18:50,422
Bien sûr,

398
00:18:50,621 --> 00:18:52,621
nous devrions aller rencontrer le lieutenant He.

399
00:19:11,742 --> 00:19:12,262
Oh non.

400
00:19:20,101 --> 00:19:21,381
Au milieu de la nuit,

401
00:19:21,502 --> 00:19:22,262
es-tu ici

402
00:19:22,381 --> 00:19:23,341
surtout pour me voir

403
00:19:23,422 --> 00:19:24,942
parce que tu as pris un bon bain

404
00:19:25,502 --> 00:19:26,861
dans le puits ce jour-là ?

405
00:19:27,662 --> 00:19:28,781
Je n'oublierai jamais

406
00:19:29,061 --> 00:19:30,222
votre intention de « bien ».

407
00:19:30,742 --> 00:19:32,142
Je me souviens toujours

408
00:19:32,262 --> 00:19:33,502
votre gentillesse.

409
00:19:35,061 --> 00:19:36,142
Pensez-vous que je ne sais pas

410
00:19:36,462 --> 00:19:37,821
que tu penses toujours

411
00:19:38,061 --> 00:19:39,462
de me rejeter dans ce puits

412
00:19:39,581 --> 00:19:40,581
se venger ?

413
00:19:40,662 --> 00:19:41,262
Ai-je raison ?

414
00:19:41,662 --> 00:19:42,381
Aucun problème.

415
00:19:42,581 --> 00:19:43,370
J'attendrai ça.

416
00:19:49,942 --> 00:19:50,821
Je récupère ça.

417
00:19:51,021 --> 00:19:51,581
Merci.

418
00:19:53,061 --> 00:19:54,301
Tu es tel

419
00:19:54,982 --> 00:19:56,182
une femme impolie.

420
00:19:56,662 --> 00:19:58,010
Et ma perle
tu as emporté ?

421
00:19:58,020 --> 00:19:59,341
Pourquoi ne l'as-tu pas rendu également ?

422
00:19:59,581 --> 00:20:01,061
Quand tu as pris mon truc,

423
00:20:01,222 --> 00:20:02,581
J'ai utilisé mes compétences pour le reprendre.

424
00:20:02,781 --> 00:20:04,061
Alors quand je prends ton truc,

425
00:20:04,462 --> 00:20:05,262
vous pouvez également utiliser

426
00:20:05,280 --> 00:20:06,381
vos compétences pour le récupérer.

427
00:20:08,301 --> 00:20:09,142
Lieutenant He.

428
00:20:23,982 --> 00:20:25,581
Que puis-je faire pour vous à cette heure ?

429
00:20:26,182 --> 00:20:26,942
Lieutenant He,

430
00:20:27,061 --> 00:20:28,301
Le général Guo a dit

431
00:20:28,320 --> 00:20:30,182
il avait l'intention d'organiser un banquet
pour toi ce soir.

432
00:20:30,190 --> 00:20:31,410
Mais l'accident l'a retardé.

433
00:20:31,420 --> 00:20:32,890
Les conditions dans le camp sont simples.

434
00:20:32,902 --> 00:20:33,861
Désolé pour le mauvais traitement.

435
00:20:34,061 --> 00:20:36,502
Alors le général m'a demandé
d'apporter cette pâtisserie pour apaiser votre faim.

436
00:20:36,942 --> 00:20:38,021
Le général Guo est pensif.

437
00:20:38,142 --> 00:20:38,621
Merci.

438
00:20:59,821 --> 00:21:00,262
Oh non.

439
00:21:07,902 --> 00:21:09,502
Pourquoi une jeune femme comme toi

440
00:21:09,821 --> 00:21:11,502
s'immiscer dans les affaires militaires

441
00:21:11,710 --> 00:21:13,262
au lieu de faire des broderies à la maison ?

442
00:21:13,902 --> 00:21:14,902
Tu aurais pu venir.

443
00:21:15,301 --> 00:21:16,702
Mais tu continues à comploter contre moi.

444
00:21:18,422 --> 00:21:18,821
Dites-moi.

445
00:21:19,142 --> 00:21:21,502
Dois-je te porter
et te jette dans le puits

446
00:21:21,520 --> 00:21:23,490
ou laissez-vous goûter
de la puissance de cette arbalète ?

447
00:21:26,821 --> 00:21:27,742
Tu veux dire quelque chose ?

448
00:21:28,742 --> 00:21:29,381
Alors parlez.

449
00:21:32,581 --> 00:21:33,101
Tu ne peux pas ?

450
00:21:33,320 --> 00:21:34,820
A cause des noix
dans ta bouche ?

451
00:21:36,742 --> 00:21:38,662
Je peux te laisser parler.

452
00:21:38,942 --> 00:21:39,861
Mais passons un marché.

453
00:21:40,422 --> 00:21:41,462
Si tu cries

454
00:21:41,541 --> 00:21:43,210
après avoir retiré les noix
de ta bouche,

455
00:21:43,301 --> 00:21:45,541
je te laisse expérimenter
la puissance de votre arbalète.

456
00:22:10,702 --> 00:22:12,381
Tu as même un piège
dans ta bouche.

457
00:22:25,581 --> 00:22:27,222
L'aiguille est-elle toxique ?

458
00:22:27,902 --> 00:22:28,710
Si tu ne te comportes pas bien,

459
00:22:28,781 --> 00:22:30,061
Je vais te piquer avec cette aiguille.

460
00:22:35,742 --> 00:22:37,502
Il y a beaucoup d'aiguilles.

461
00:22:39,982 --> 00:22:41,381
Un objet si délicat.

462
00:22:42,021 --> 00:22:42,502
Le mien maintenant.

463
00:22:43,182 --> 00:22:44,702
Pourquoi tu me regardes ?
Pas content ?

464
00:22:44,781 --> 00:22:45,621
Je vais te piquer alors.

465
00:22:47,902 --> 00:22:48,902
Attendez.

466
00:22:54,702 --> 00:22:55,581
Je veux vous deux

467
00:22:55,702 --> 00:22:57,182
diriger une petite équipe de soldats

468
00:22:57,341 --> 00:22:58,341
et pars en reconnaissance

469
00:22:58,462 --> 00:22:59,781
leur situation.

470
00:22:59,790 --> 00:23:01,930
S'ils ont mangé les pâtisseries
et tombé inconscient,

471
00:23:01,942 --> 00:23:03,341
ce serait parfait.

472
00:23:03,462 --> 00:23:04,810
S'ils n'ont pas encore été empoisonnés,

473
00:23:05,101 --> 00:23:05,982
agir immédiatement.

474
00:23:06,222 --> 00:23:07,082
- Oui, Général.
- Oui, Général.

475
00:23:08,061 --> 00:23:12,902
♪Il y a 18 méandres de rivière
dans la rivière Laolan ♪

476
00:23:16,702 --> 00:23:17,982
Général Pei Yuan,

477
00:23:18,142 --> 00:23:19,541
tu viens dans l'armée de Guo Zhi,

478
00:23:19,702 --> 00:23:22,300
et je suis sûr que tu ne veux pas sincèrement
négocier avec Guo Zhi.

479
00:23:22,541 --> 00:23:23,982
Vous devez avoir des arrière-pensées.

480
00:23:25,702 --> 00:23:26,662
Puisque c'est le cas,

481
00:23:27,101 --> 00:23:27,742
pourquoi ne pouvons-nous pas

482
00:23:27,821 --> 00:23:29,381
être juste simple ?

483
00:23:30,182 --> 00:23:31,821
Lieutenant He, vous êtes vraiment intelligent.

484
00:23:33,061 --> 00:23:33,942
Mais

485
00:23:34,222 --> 00:23:35,581
qui es-tu pour la famille Cui ?

486
00:23:36,021 --> 00:23:36,910
Pouvez-vous prendre les devants ?

487
00:23:37,142 --> 00:23:38,902
Toute décision que vous pouvez prendre,

488
00:23:39,142 --> 00:23:40,422
Je peux aussi les faire.

489
00:23:40,821 --> 00:23:41,942
C'est plutôt audacieux de votre part.

490
00:23:42,301 --> 00:23:43,462
Pour les affaires de la famille Cui,

491
00:23:43,740 --> 00:23:45,680
tu peux prendre des décisions
au nom de Maître Cui ?

492
00:23:45,742 --> 00:23:46,902
Bien sûr.

493
00:24:09,182 --> 00:24:10,381
Feu!

494
00:24:12,142 --> 00:24:13,462
Feu!

495
00:24:16,462 --> 00:24:18,422
Feu!

496
00:24:18,502 --> 00:24:19,182
Feu!

497
00:24:19,182 --> 00:24:19,702
Dépêchez-vous!

498
00:24:24,462 --> 00:24:25,982
Pourquoi ne me détaches-tu pas d'abord ?

499
00:24:26,821 --> 00:24:28,061
Qu'avez-vous mis en place au préalable ?

500
00:24:28,182 --> 00:24:29,702
Alors qu'as-tu mis en place ?

501
00:24:30,742 --> 00:24:32,222
Tu es tellement rusé.

502
00:24:32,341 --> 00:24:33,821
Je peux vous dire la même chose.

503
00:24:43,280 --> 00:24:44,061
Que fais-tu?

504
00:24:44,182 --> 00:24:44,570
Frappez-les !

505
00:24:53,021 --> 00:24:54,101
Mauvaise nouvelle ! C'est mauvais !

506
00:24:54,101 --> 00:24:55,381
L'armée du Zhenxi attaque !

507
00:24:55,502 --> 00:24:55,982
Dépêchez-vous!

508
00:24:56,982 --> 00:24:57,861
Rapidement! Allez!

509
00:24:58,021 --> 00:24:58,821
C'est mauvais !

510
00:24:58,861 --> 00:24:59,621
Attaqué !

511
00:24:59,781 --> 00:25:00,800
L'armée du Zhenxi attaque !

512
00:25:01,101 --> 00:25:02,061
Nous sommes attaqués !

513
00:25:02,462 --> 00:25:03,280
Nous sommes attaqués !

514
00:25:04,061 --> 00:25:05,222
L'armée du Zhenxi attaque ?

515
00:25:05,341 --> 00:25:07,581
Ces canailles.
Qui essaie de nous piéger ?

516
00:25:12,262 --> 00:25:13,061
Apportez vite de l'eau !

517
00:25:17,662 --> 00:25:18,821
Éteignez le feu !

518
00:25:34,182 --> 00:25:34,861
Merci.

519
00:25:35,120 --> 00:25:36,710
Comment as-tu su
J'ai pu les tuer ?

520
00:25:36,861 --> 00:25:39,381
Une personne astucieuse comme toi sûrement

521
00:25:39,502 --> 00:25:41,101
a de nombreuses armes cachées sur vous.

522
00:25:41,422 --> 00:25:42,742
Je n'ose pas te sous-estimer.

523
00:25:45,621 --> 00:25:49,142
♪Il y a 18 méandres de rivière
dans la rivière Laolan ♪

524
00:25:53,620 --> 00:25:55,360
Vous passez un bon moment à allumer le feu.

525
00:25:56,621 --> 00:25:57,662
Vous passez un bon moment

526
00:25:57,742 --> 00:25:59,061
relâcher les flèches.

527
00:26:00,301 --> 00:26:01,410
Alors je ne vous gênerai pas.

528
00:26:01,742 --> 00:26:02,462
Vous pouvez continuer.

529
00:26:08,781 --> 00:26:10,341
Poursuivre. Continue.

530
00:26:23,821 --> 00:26:24,821
Quel est ton plan ?

531
00:26:25,061 --> 00:26:25,781
Je n'en ai pas.

532
00:26:25,861 --> 00:26:26,942
Je vais vous accompagner.

533
00:26:27,120 --> 00:26:28,920
Ne me dis pas
tu n'as pas préparé les chevaux.

534
00:26:29,262 --> 00:26:30,410
Je pensais que tu avais préparé.

535
00:26:30,702 --> 00:26:32,101
Vous êtes plutôt impudique.

536
00:26:32,182 --> 00:26:33,021
Je pensais que tu le savais.

537
00:26:33,142 --> 00:26:33,861
Mais c'est trop tard.

538
00:27:08,462 --> 00:27:09,142
Allons-y.

539
00:27:12,301 --> 00:27:14,781
Attention! Les flèches de feu arrivent !

540
00:27:41,900 --> 00:27:42,502
Sois prudent.

541
00:27:46,301 --> 00:27:46,821
Dépêchez-vous!

542
00:28:01,662 --> 00:28:02,142
C'est mon homme.

543
00:28:07,970 --> 00:28:09,262
Allez immédiatement le dire à Pei Yuan

544
00:28:09,381 --> 00:28:10,182
que ça a changé.

545
00:28:10,381 --> 00:28:12,381
Il doit empêcher Guo Zhi et l'armée Cui

546
00:28:12,390 --> 00:28:14,020
d'attaquer Wangzhou
pendant le chaos.

547
00:28:14,142 --> 00:28:15,182
Si nous perdons Wangzhou

548
00:28:15,220 --> 00:28:16,760
et Bingzhou relance pour nous attaquer,

549
00:28:16,781 --> 00:28:17,702
nous serons passifs.

550
00:28:18,320 --> 00:28:19,462
Et vous, Monsieur Shiqi ?

551
00:28:19,480 --> 00:28:20,520
Les fournitures sont avec eux.

552
00:28:20,541 --> 00:28:21,360
Je vais les chercher.

553
00:28:21,581 --> 00:28:22,021
Dépêchez-vous.

554
00:29:38,021 --> 00:29:39,422
Je savais que tu tomberais dans le panneau.

555
00:29:46,021 --> 00:29:48,902
Avez-vous dit que c'était le lieutenant He
qui t'a ordonné d'apporter des nouvelles ?

556
00:29:49,541 --> 00:29:49,942
Oui.

557
00:29:50,781 --> 00:29:51,902
J'ai failli à mes devoirs.

558
00:29:52,982 --> 00:29:54,301
J'ai échappé aux poursuivants.

559
00:29:54,380 --> 00:29:56,500
Après les avoir éloignés,
Je suis venu directement au camp.

560
00:29:56,740 --> 00:29:58,680
Lieutenant Il a dit
elle reviendrait une fois qu'elle s'était échappée.

561
00:29:58,942 --> 00:30:00,182
Veuillez suivre le plan original

562
00:30:00,240 --> 00:30:01,710
et diriger l'armée pour attaquer Wangzhou.

563
00:30:02,420 --> 00:30:03,142
Livrer mes commandes.

564
00:30:03,502 --> 00:30:04,182
Déplacer le camp

565
00:30:04,462 --> 00:30:06,381
et recherchez le lieutenant He!

566
00:30:06,702 --> 00:30:07,301
Jeune Maître,

567
00:30:07,422 --> 00:30:08,381
Lieutenant Il a dit

568
00:30:08,662 --> 00:30:10,070
Wangzhou est vulnérable pour le moment

569
00:30:10,142 --> 00:30:10,861
sans chef

570
00:30:10,982 --> 00:30:12,142
et c'est notre chance.

571
00:30:12,420 --> 00:30:14,040
Devons-nous diriger l'armée
attaquer Wangzhou

572
00:30:14,061 --> 00:30:15,301
comme prévu initialement ?

573
00:30:15,462 --> 00:30:17,982
Si quelque chose de grave arrive
au lieutenant He

574
00:30:18,222 --> 00:30:19,662
à cause de l'attaque de Wangzhou,

575
00:30:19,742 --> 00:30:21,422
Je le regretterai pour toujours !

576
00:30:22,982 --> 00:30:23,621
Jeune Maître,

577
00:30:24,160 --> 00:30:25,621
depuis que le lieutenant He a fait un tel plan,

578
00:30:25,820 --> 00:30:27,061
il doit y avoir une chance.

579
00:30:27,462 --> 00:30:28,702
Je suppose qu'elle ira bien.

580
00:30:29,341 --> 00:30:29,821
Shu,

581
00:30:30,462 --> 00:30:31,502
arrête d'essayer de me dissuader.

582
00:30:31,942 --> 00:30:32,662
Livrer ma commande

583
00:30:32,920 --> 00:30:34,061
et déménagez le camp maintenant !

584
00:30:36,581 --> 00:30:37,061
Oui.

585
00:30:41,821 --> 00:30:43,262
Ne vous précipitez pas. Prenez votre temps pour manger.

586
00:30:48,341 --> 00:30:49,702
Tout va bien, général Pei Yuan.

587
00:30:50,182 --> 00:30:51,142
Je suis déjà rassasié.

588
00:30:51,462 --> 00:30:52,541
Monsieur Shiqi a dit à plusieurs reprises

589
00:30:52,702 --> 00:30:54,662
pour arrêter l'armée Cui et Guo Zhi

590
00:30:54,781 --> 00:30:56,110
d'attaquer Wangzhou dans le chaos.

591
00:30:56,702 --> 00:30:58,341
Je vais partir renforcer Monsieur Shiqi.

592
00:30:58,422 --> 00:30:58,821
D'accord.

593
00:30:59,222 --> 00:31:00,142
Quand tu le verras,

594
00:31:00,262 --> 00:31:00,982
dis-lui

595
00:31:01,061 --> 00:31:01,781
ne vous inquiétez pas.

596
00:31:02,101 --> 00:31:03,301
je trouverai un moyen

597
00:31:03,422 --> 00:31:04,381
pour protéger Wangzhou.

598
00:31:04,462 --> 00:31:04,861
D'accord.

599
00:31:36,101 --> 00:31:37,942
N'étiez-vous pas en train de courir dans cette direction ?

600
00:31:38,422 --> 00:31:39,920
Je n'oublie pas mes rancunes si facilement.

601
00:31:39,930 --> 00:31:40,870
Je règle toujours mes comptes.

602
00:31:41,021 --> 00:31:41,942
Abruti!

603
00:31:42,061 --> 00:31:43,462
Quand tu m'as poussé dans le puits,

604
00:31:43,662 --> 00:31:44,942
Je ne t'ai même pas insulté.

605
00:31:46,902 --> 00:31:47,621
Aide!

606
00:31:49,462 --> 00:31:51,061
Assez, petit filou.

607
00:31:51,142 --> 00:31:53,781
As-tu oublié
on s'est rencontré pour la première fois sous l'eau ?

608
00:31:53,982 --> 00:31:55,621
Je me souviens que tu es bon en natation.

609
00:31:56,021 --> 00:31:57,502
Ma jambe est à l'étroit.

610
00:31:58,341 --> 00:31:58,781
Aide!

611
00:31:58,902 --> 00:31:59,781
Quelqu'un comme toi

612
00:31:59,861 --> 00:32:01,222
devrait tirer quelques leçons.

613
00:32:01,341 --> 00:32:02,142
Aide!

614
00:32:09,662 --> 00:32:10,621
Petit filou.

615
00:32:17,021 --> 00:32:18,101
Si tu ne sors pas,

616
00:32:18,502 --> 00:32:20,341
je vais partir
avec ton cheval pour de vrai.

617
00:32:22,702 --> 00:32:23,621
Je pars pour de vrai !

618
00:32:50,341 --> 00:32:51,142
Réveillez-vous.

619
00:33:06,902 --> 00:33:08,301
Il m'a traité de petit filou, hein ?

620
00:33:08,462 --> 00:33:09,781
Tu m'as même jeté dans la rivière.

621
00:33:10,101 --> 00:33:12,262
Si je ne te fais pas sauter
dans l'eau froide de la rivière,

622
00:33:12,280 --> 00:33:14,260
ce serait en vain
pour me traiter de petit filou.

623
00:33:20,502 --> 00:33:20,982
Tant pis.

624
00:33:21,422 --> 00:33:23,222
Depuis que tu as sauté dans la rivière
pour me sauver,

625
00:33:23,541 --> 00:33:24,742
Je vais t'aider une fois de plus

626
00:33:24,942 --> 00:33:27,821
pour empêcher ces poursuivants
de vous pirater.

627
00:35:01,062 --> 00:35:02,301
Neige, cours !

628
00:35:24,421 --> 00:35:26,262
Snowy, pars maintenant.

629
00:35:27,742 --> 00:35:28,941
Retournez chercher quelqu'un ici.

630
00:36:20,582 --> 00:36:21,901
Je meurs de faim.

631
00:36:22,182 --> 00:36:23,341
Sans aucune nourriture avec moi.

632
00:36:23,461 --> 00:36:24,381
Quelle erreur.

633
00:36:28,981 --> 00:36:30,742
Mangez-vous de la viande de lapin ?

634
00:36:32,421 --> 00:36:33,702
C'est toi ?

635
00:36:33,821 --> 00:36:35,421
Oui, c'est moi.

636
00:36:37,702 --> 00:36:38,981
Ton tranquillisant sur cette aiguille

637
00:36:39,102 --> 00:36:40,022
était assez puissant.

638
00:36:40,182 --> 00:36:41,821
J'ai dormi jusqu'au soir.

639
00:36:42,381 --> 00:36:43,301
Quand je me suis réveillé,

640
00:36:43,421 --> 00:36:44,421
le cheval était parti

641
00:36:44,702 --> 00:36:45,821
et tu t'es aussi enfui.

642
00:36:47,742 --> 00:36:50,582
J'ai marché plus de quatre heures jusqu'à là.

643
00:36:51,341 --> 00:36:52,182
Le paradis est certainement juste

644
00:36:52,262 --> 00:36:53,662
pour me laisser tomber sur toi ici.

645
00:36:54,341 --> 00:36:54,941
je savais

646
00:36:55,020 --> 00:36:56,262
c'était une personne rusée comme toi

647
00:36:56,381 --> 00:36:57,901
qui pourrait inventer un tel piège.

648
00:36:58,022 --> 00:36:59,501
Vous êtes très doué pour me piéger.

649
00:36:59,702 --> 00:37:01,981
C'est clairement un piège au chasseur
utilise pour piéger les ours.

650
00:37:02,142 --> 00:37:03,582
Vous voyez quelle est la profondeur du trou ?

651
00:37:03,702 --> 00:37:05,290
Tout le monde sait que ce n’est pas une journée de travail.

652
00:37:05,301 --> 00:37:07,341
Je suis sûr que vous avez vu une ruche plus tôt.

653
00:37:07,662 --> 00:37:08,662
Et si je le faisais ?

654
00:37:08,861 --> 00:37:09,781
C'est tout, alors.

655
00:37:09,820 --> 00:37:11,301
Il y a beaucoup d'ours dans les montagnes.

656
00:37:11,421 --> 00:37:13,222
Peaux, vésicules biliaires et pattes d'ours

657
00:37:13,341 --> 00:37:14,461
sont précieux

658
00:37:14,582 --> 00:37:15,821
et peut être vendu à un prix élevé.

659
00:37:15,981 --> 00:37:17,222
Mais chasser l’ours est un travail difficile.

660
00:37:17,301 --> 00:37:17,861
Mais les ours

661
00:37:17,941 --> 00:37:19,182
j'adore le miel.

662
00:37:19,501 --> 00:37:20,341
Donc les chasseurs habituellement

663
00:37:20,461 --> 00:37:21,702
tendre de tels pièges

664
00:37:21,821 --> 00:37:23,022
près des ruches.

665
00:37:23,501 --> 00:37:24,901
Mais ce chasseur ne s'attendrait jamais

666
00:37:25,022 --> 00:37:26,520
qu'il attraperait un petit filou

667
00:37:26,542 --> 00:37:28,142
au lieu d'un ours.

668
00:37:34,222 --> 00:37:35,022
C'est délicieux.

669
00:37:36,742 --> 00:37:38,142
Et si nous concluions un accord ?

670
00:37:38,622 --> 00:37:39,262
je te laisserai

671
00:37:39,542 --> 00:37:40,662
J'ai cette patte de lapin.

672
00:37:40,901 --> 00:37:42,421
Et vous rendrez les vivres.

673
00:37:42,542 --> 00:37:44,501
Que veux-tu dire en te le rendant ?

674
00:37:44,781 --> 00:37:46,981
J'ai gagné ces fournitures
de ma planification minutieuse.

675
00:37:47,421 --> 00:37:48,542
C'est tellement délicieux.

676
00:37:54,461 --> 00:37:55,262
Très savoureux.

677
00:37:55,861 --> 00:37:57,142
Et si je passe un marché avec toi ?

678
00:37:57,542 --> 00:37:58,182
Un lapin

679
00:37:58,301 --> 00:37:59,582
a quatre pattes.

680
00:38:00,022 --> 00:38:00,981
Tu ne me laisses pas

681
00:38:01,102 --> 00:38:02,341
tu as les quatre, n'est-ce pas ?

682
00:38:08,022 --> 00:38:08,702
Lieutenant He,

683
00:38:09,102 --> 00:38:11,381
tu es parti toute une journée et une nuit
sans nourriture.

684
00:38:11,821 --> 00:38:13,662
Quand je faisais rôtir ce lapin plus tôt,

685
00:38:14,821 --> 00:38:16,901
la viande grésillante dégoulinait d'huile.

686
00:38:17,022 --> 00:38:18,781
Savez-vous à quel point c'était parfumé ?

687
00:38:20,461 --> 00:38:21,341
Écouter.

688
00:38:21,662 --> 00:38:23,222
Si vous remettez
les fournitures pour moi,

689
00:38:23,341 --> 00:38:23,920
je vais te traiter

690
00:38:24,381 --> 00:38:26,062
à de la viande de lapin.

691
00:38:33,821 --> 00:38:34,461
Bien.

692
00:38:34,981 --> 00:38:36,142
Puisque tu veux conclure un marché,

693
00:38:36,501 --> 00:38:37,781
il faut faire preuve d'une certaine sincérité.

694
00:38:38,020 --> 00:38:39,142
Aide-moi à sortir de ce trou.

695
00:38:39,301 --> 00:38:40,981
Ensuite, je partagerai la moitié des provisions de nourriture.

696
00:38:41,102 --> 00:38:43,702
Mais je te donnerai
que la moitié des réserves alimentaires

697
00:38:43,760 --> 00:38:45,182
seulement après que tu m'as escorté en toute sécurité

698
00:38:45,240 --> 00:38:46,360
au camp de l'armée Cui.

699
00:38:47,861 --> 00:38:48,941
Espèce de petit filou.

700
00:38:49,222 --> 00:38:50,781
Tu me prends vraiment pour un imbécile, hein ?

701
00:38:51,062 --> 00:38:53,222
Dis-moi combien
de ces petits tubes de bambou

702
00:38:53,381 --> 00:38:54,582
et des aiguilles venimeuses.

703
00:38:54,742 --> 00:38:56,182
Pourquoi? As-tu peur ?

704
00:38:56,520 --> 00:38:58,062
Dans ce cas, ne vous embêtez pas à me sauver.

705
00:38:58,182 --> 00:38:58,821
Partez.

706
00:38:59,461 --> 00:39:00,981
Laissez-moi mourir ici seul.

707
00:39:01,262 --> 00:39:02,421
Vous n'avez aucune réserve de nourriture.

708
00:39:02,702 --> 00:39:04,182
Quand notre jeune maître

709
00:39:04,341 --> 00:39:05,461
apprend ma mort,

710
00:39:05,582 --> 00:39:06,622
il sera furieux

711
00:39:07,381 --> 00:39:08,981
et venger ma mort.

712
00:39:09,262 --> 00:39:09,702
Bien.

713
00:39:10,702 --> 00:39:11,702
Dans ce cas,

714
00:39:12,022 --> 00:39:13,301
Je descendrai et je t'accompagnerai.

715
00:39:15,662 --> 00:39:16,381
Es-tu fou?

716
00:39:16,662 --> 00:39:17,702
Si je suis le seul ici,

717
00:39:17,821 --> 00:39:18,781
tu pourrais me sortir.

718
00:39:18,901 --> 00:39:19,901
Maintenant, vous êtes ici.

719
00:39:19,981 --> 00:39:21,240
Comment va-t-on se relever ?

720
00:39:21,341 --> 00:39:22,341
Merci à vous,

721
00:39:22,781 --> 00:39:23,821
J'ai été dans un puits,

722
00:39:23,941 --> 00:39:24,910
et j'ai été dans une rivière.

723
00:39:25,022 --> 00:39:26,301
Nous sommes tellement destinés.

724
00:39:26,400 --> 00:39:27,240
Tu étais dans le piège,

725
00:39:27,381 --> 00:39:29,102
comment puis-je ne pas traverser des moments difficiles ?

726
00:39:29,381 --> 00:39:30,981
Homme frivole et dissolu.

727
00:39:36,062 --> 00:39:37,901
Vous m'avez insulté deux fois aujourd'hui.

728
00:39:38,142 --> 00:39:39,501
Je suis une personne vengeresse.

729
00:39:39,861 --> 00:39:40,381
j'allais

730
00:39:40,501 --> 00:39:41,582
pour te donner deux pattes de lapin,

731
00:39:41,781 --> 00:39:43,510
mais pour chaque insulte,
vous avez une jambe en moins.

732
00:39:43,542 --> 00:39:44,542
Vous m'avez insulté deux fois.

733
00:39:44,582 --> 00:39:45,861
Vous n'en aurez donc pas.

734
00:39:45,981 --> 00:39:47,102
Tu peux seulement me regarder manger.

735
00:39:56,222 --> 00:39:56,821
Comme c'est délicieux.

736
00:40:07,461 --> 00:40:08,421
je suis le genre de personne

737
00:40:08,742 --> 00:40:10,182
qui se souvient de la gratitude et des rancunes.

738
00:40:10,941 --> 00:40:13,182
Vous m'avez peut-être drogué avec une aiguille.

739
00:40:13,341 --> 00:40:14,222
Mais avant de partir,

740
00:40:14,341 --> 00:40:15,901
tu m'as gentiment couvert d'herbe.

741
00:40:16,542 --> 00:40:17,461
Du tac au tac.

742
00:40:21,182 --> 00:40:22,461
Allez.

743
00:40:29,981 --> 00:40:31,381
Et mes talents de cuisinier ?

744
00:40:33,062 --> 00:40:34,182
Pas mal.

745
00:40:35,062 --> 00:40:36,781
Peux-tu être honnête avec moi

746
00:40:36,941 --> 00:40:38,702
et dis-moi
comment on sort d'ici ?

747
00:40:40,381 --> 00:40:41,582
Comment as-tu su

748
00:40:41,742 --> 00:40:43,062
Je sais comment sortir d'ici ?

749
00:40:44,861 --> 00:40:46,310
Même si nous ne le savions pas
pendant longtemps,

750
00:40:46,381 --> 00:40:48,742
tu es rusé et rusé.

751
00:40:48,901 --> 00:40:50,901
Tu ne te mettrais pas
dans une situation désespérée.

752
00:40:51,262 --> 00:40:52,501
Puisque tu peux venir ici,

753
00:40:52,622 --> 00:40:53,981
vous devez avoir un moyen de sortir.

754
00:40:55,222 --> 00:40:56,901
Vous avez une très bonne opinion de moi.

755
00:40:57,022 --> 00:40:58,182
Puisque tu as dit ça.

756
00:40:58,301 --> 00:40:59,262
Pour être honnête avec vous.

757
00:40:59,461 --> 00:41:00,461
Ce soir,

758
00:41:00,702 --> 00:41:01,981
Je n'ai pas l'intention de sortir d'ici.

759
00:41:03,102 --> 00:41:03,662
Quoi?

760
00:41:05,501 --> 00:41:06,781
Il est déjà tard et il fait nuit.

761
00:41:07,142 --> 00:41:08,461
Dans cette forêt dense,

762
00:41:08,620 --> 00:41:11,102
nous ne savons pas quelles bêtes féroces
il y a là-bas à part les ours.

763
00:41:11,222 --> 00:41:12,901
Si un tigre ou une panthère apparaît soudainement,

764
00:41:12,981 --> 00:41:14,461
ce serait un désastre, n'est-ce pas ?

765
00:41:15,222 --> 00:41:16,920
Je sais que tu portes
un peu de poudre médicamenteuse

766
00:41:16,920 --> 00:41:17,970
chasser les serpents et les insectes.

767
00:41:17,981 --> 00:41:20,582
Mais ces créatures féroces n’ont pas peur.

768
00:41:21,582 --> 00:41:22,222
Alors

769
00:41:22,341 --> 00:41:23,102
écoute-moi juste

770
00:41:23,222 --> 00:41:24,662
et passe la nuit ici ce soir.

771
00:41:24,781 --> 00:41:25,542
Demain matin,

772
00:41:25,622 --> 00:41:27,501
J'emmènerai le lieutenant He avec moi

773
00:41:27,622 --> 00:41:29,702
à l'armée Cui pour échanger
pour les approvisionnements alimentaires.

774
00:41:31,742 --> 00:41:33,062
Utiliser des astuces aussi éhontées

775
00:41:33,222 --> 00:41:34,702
et agir de manière si bien-pensante.

776
00:41:34,821 --> 00:41:36,142
Je pensais que nous étions pareils.

777
00:41:45,662 --> 00:41:46,410
Quelqu'un arrive.

778
00:41:46,702 --> 00:41:47,781
Tu as dit

779
00:41:48,102 --> 00:41:50,262
les bêtes sauvages sévissent
dans cette forêt profonde.

780
00:41:50,381 --> 00:41:51,301
Il n'y aura personne.

781
00:41:55,022 --> 00:41:56,262
- Rapidement.
- Dépêchez-vous.

782
00:41:56,381 --> 00:41:56,810
Nous avons attrapé !

783
00:41:56,861 --> 00:41:57,501
Allez!

784
00:41:57,510 --> 00:41:58,110
Ça doit être précieux.

785
00:41:58,262 --> 00:41:58,702
Exactement.

786
00:41:58,821 --> 00:41:59,182
Allez!

787
00:42:00,742 --> 00:42:01,861
Je suis sûr que c'est une bonne chose.

788
00:42:01,981 --> 00:42:02,781
Écoutez-moi.

789
00:42:03,102 --> 00:42:03,702
Regarder. Laissez-moi voir.

790
00:42:03,742 --> 00:42:04,821
Qu'est-ce que c'est ça? Laissez-moi voir.

791
00:42:05,622 --> 00:42:06,981
Je ne peux pas le voir clairement.

792
00:42:07,222 --> 00:42:07,622
Pourquoi?

793
00:42:07,622 --> 00:42:08,341
Il y a du monde en bas.

794
00:42:08,461 --> 00:42:09,341
Il y en a deux.

795
00:42:09,501 --> 00:42:10,142
Deux personnes.

796
00:42:27,640 --> 00:42:31,910
♪Si j'oublie le temps qui passe♪

797
00:42:33,150 --> 00:42:35,160
♪En attendant des souvenirs♪

798
00:42:35,880 --> 00:42:38,330
♪Briser et couler♪

799
00:42:41,080 --> 00:42:45,220
♪Les cicatrices émotionnelles dans ton cœur♪

800
00:42:46,440 --> 00:42:48,990
♪Est-ce que l'enchevêtrement♪

801
00:42:49,340 --> 00:42:52,560
♪J'ai du mal à lâcher prise♪

802
00:42:54,400 --> 00:42:58,930
♪Si le désir n'est pas oublié♪

803
00:42:59,730 --> 00:43:05,760
♪J'ai hâte de revenir
jusqu'au tout premier instant ♪

804
00:43:06,660 --> 00:43:10,720
♪L'affection que nous avions
dans notre situation fatidique ♪

805
00:43:11,090 --> 00:43:15,950
♪Comme je souhaite le garder pour toi♪

806
00:43:16,120 --> 00:43:19,080
♪Si l'amour se souvient encore♪

807
00:43:19,080 --> 00:43:22,330
♪Les promesses que nous avons faites♪

808
00:43:22,680 --> 00:43:25,910
♪Même si cet amour me fait mal♪

809
00:43:25,910 --> 00:43:28,590
♪Je continuerai à vivre pour toi♪

810
00:43:29,380 --> 00:43:33,560
♪Garder les souvenirs♪

811
00:43:33,970 --> 00:43:41,180
♪Attendre est ma persévérance♪

812
00:43:42,700 --> 00:43:45,700
♪Si l'amour se souvient♪

813
00:43:45,700 --> 00:43:48,900
♪La promesse que je t'ai faite♪

814
00:43:49,240 --> 00:43:52,460
♪Malgré le destin♪

815
00:43:52,460 --> 00:43:55,840
♪Je n'ai aucun regret de t'aimer♪

816
00:43:57,150 --> 00:44:00,780
♪Je suis prêt à me sacrifier pour toi♪

817
00:44:01,080 --> 00:44:06,080
♪En attendant ta réponse♪

818
00:44:06,080 --> 00:44:09,170
♪Si l'amour se souvient♪

819
00:44:09,170 --> 00:44:12,200
♪La promesse que je t'ai faite♪

820
00:44:12,670 --> 00:44:16,000
♪Malgré le destin♪

821
00:44:16,000 --> 00:44:18,810
♪Je n'ai aucun regret de t'aimer♪

822
00:44:20,570 --> 00:44:24,040
♪Je suis prêt à me sacrifier pour toi♪

823
00:44:24,470 --> 00:44:31,580
♪En attendant ta réponse♪


